Estes são meus filhos, Richard e Thomas Grey.
-Casará comigo? -Sim.
Não está casada, Elizabeth. Foi uma farsa.
Ele já fez isso antes e teve um filho bastardo.
Não estou contente com este casamento.
Sua filha nunca poderá ser da realeza.
Jane Shore. Seu nome está por toda Corte.
Seu marido é um rei com um apetite de rei.
Sabe o que é uma perda, Lady Margaret?
Meu único filho é forçado a viver longe de mim.
Ele é o herdeiro da Casa Lancaster, um inimigo do Rei, então.
Jasper, é o único homem que confio para cuidar dele.
Iremos morar no País de Gales?
Nós não, mas o nosso filho irá.
Então o nomearei o tutor dele. Sou a mãe dele, se ele partir,
eu escolherei quem cuidará dele e quem vai transformá-lo em homem.
Quero que leve meu filho, Anthony.
Você é o único a quem posso confiá-lo.
Nós somos os três filhos de York.
Como pudemos ser divididos por uma mulher?
Seu Henry vai ter que caminhar além de 5 caixões
para pegar a coroa e não sei como ele vai fazer isso.
Você sabe?
The White Queen 1x08 Long Live the King
- Equipe Victorians -
Twitter: @Victorians_Leg
BabyQueen | lilybraun Ladyship
belShama | Felícia Marisol
Shiokata | germanabh Keila
O FILHO E HERDEIRO MAIS VELHO DO REI EDWARD IV,
PRÍNCIPE EDWARD, VIVE NO CASTELO DE LUDLOW, GALES,
SOB A TUTELA DE SEU TIO ANTHONY E SEU MEIO IRMÃO RICHARD GREY.
HENRY TUDOR, HERDEIRO LNCASTRIAN,
PERMANECE EXILADO NA BRETANHA COM SEU TIO, JASPER TUDOR.
Ficou muito tempo na Bretanha, Henry Tudor.
Faça isso para um cavaleiro Welsh e veja se continua sorrindo.
Só posso derrotar o que está na minha frente, tio.
Sua técnica é perfeita.
Absolutamente perfeita.
Adorável. Perfeita combinação para o gracioso Rei Edward.
-Gracioso? -Com certeza.
Permitiu que meu filho volte do exílio.
Talvez isso mostre o quão seguro o rei está no trono.
Parece que o seu menino não é mais uma ameaça para nós.
Ele é um homem agora.
Claro.
Ele esteve longe por tanto tempo, mal deve reconhecê-lo.
Meu prêmio de pesca!
Para sua glória, pai, esperava um exército para pegá-lo.
Princesa Elizabeth terá uma porção pequena por isso.
E eu ficarei com a sua, pois já comeu muito ultimamente.
Apenas me alimento como rei. Vamos jantar sozinhos hoje à noite,
mande essas sanguessugas para comer com camponeses.
Sanguessugas! Chamou-me de sanguessuga, Thomas!
Coma o quanto quiser, pai. Ganhou o direito de se divertir.
Mais vinho, pai?
Obrigado, Richard, Cecily, meus filhos maravilhosos.
E minha rainha.
Está passando mal? Está quente.
Não é nada.
Meu filho está vindo para casa.
Acho que Jasper Tudor ficaria feliz em voltar também.
Ele pode voltar...
para a prisão.
Não fique esperançosa, Margaret.
Seu filho não voltará como candidato ao trono.
Ele é apenas outro impostor que Edward trouxe aos pés.
Ainda acredito que Deus colocará meu filho no trono da Inglaterra.
Mas o que está fazendo a respeito?
Qual seu plano?
Orar por um milagre?
Aqui. Aqui, beba isso.
Querido, o que está sentindo?
Esposa... para a cama.
Acho que Vossa Graça deveria poupar sua energia.
Edward!
Socorro! Alguém!
O Rei!
É uma febre. Passará.
Febre passa.
Meu irmão, Richard, chame-o para mim.
Não é necessário. Você é forte.
Nunca perde.
Você é um guerreiro nato.
Lute contra isso por mim.
Faça o que peço, Elizabeth.
-Lady Mãe, qual a causa disso? -Ninguém sabe.
-Foi algo que ele comeu? -Todos comemos o mesmo,
não há sinal de comida envenenada.
Só podemos esperar a febre ceder.
Mande chamar Richard, o Conselheiro Privado.
E encontre seu tio Anthony, Thomas.
Preparem os cavalos, minhas roupas.
-Sim, meu senhor. -Armas. Vamos para Londres.
Richard, qual o problema? Estamos em guerra?
O rei está gravemente doente.
Mas o herdeiro é só um garoto, não está pronto para reinar.
Elizabeth.
Ele tentará reinar através dele como faz com Edward.
Esse é seu ato divino!
Tenho certeza que a rainha fará alguma poção para restaurar a...
Devo escrever para a Bretanha. Henry deve ficar lá por ora.
Se o Rei morrer...
Devemos esperar até saber quem será o Lorde Protetor.
Devemos ser cuidadosos.
Mas estarmos prontos para agarrar qualquer oportunidade.
Vamos ver como as coisas evoluem.
Poderia se pensar que eles vieram para uma luta.
-Leve o cavalo do duque. -Sim, senhor.
Nós agradecemos, Vossa Graça, por vir nos visitar.
Como está meu irmão?
Você chegou bem a tempo.
Você viu o olhar que ela nos deu.
A sorte dela morre com o Rei.
Ela é como uma fera machucada defendendo seu covil.
E você é uma ameaça.
Seja cuidadosa.
Brackenbury.
Buckingham.
É a sina dos reis
que nunca vivamos para ver o tipo de rei que nossos filhos serão.
Eu nunca saberei o tipo de homem que meu doce menino vai se tornar.
Eu imploro a vocês. Unam-se agora.
Cuidem do príncipe Edward.
Mantenham-no a salvo.
Vou trabalhar com todos vocês
para colocar o príncipe Edward no trono.
E eu, Vossa Graça.
E eu.
Anthony.
Richard deve ser o guardião.
Como quiser.
Tem certeza que concorda, Anthony?
Richard é o Lorde Protetor até o príncipe Edward ser maior de idade.
Você aceita isso, Elizabeth?
Agora deixem-nos.
Eu quero dizer adeus para meu marido.
Olhem para seu Rei uma última vez e lembrem-se dele em suas orações.
Vou honrar seu desejo.
Não farei isso para agradá-la.
Anthony é o verdadeiro guardião. Ele ensinou tudo para o príncipe.
O nome de Anthony vai contra ele.
Os Rivers são estimados pelo povo, mas não pela corte.
Eu confio em Richard para fazer o que pedi.
Eu fiz isso pela paz.
Eu sei. Eu apenas...
Por favor, não me faça desperdiçar as últimas palavras com política.
Você é o amor da minha vida.
Você é o meu.
Obrigado, adorável Elizabeth...
por esperar embaixo daquele carvalho.
Por me querer.
Você me deu uma nova chance.
Uma vida melhor.
Lindos filhos!
Certamente.
Não!
Não! Não! Não!
Mãe? Mãe!
Você sequer se curva para mim!
Somos iguais agora.
Ambas somos mães de Reis.
Essa tensão é intolerável.
Nós devemos mantê-la.
-Irmã, eu sinto muito. -Avise meu filho, Richard Grey,
para trazer o príncipe Edward aqui para Gales.
As pessoas já estão tomando lados e eu temo as consequências.
-Elizabeth? -Serão Richard e os York no trono
-e eu serei enviada para Grafton! -Não. Richard é um homem decente.
Ele amava o rei.
-Jurou fazer o certo por seu filho. -Não confio em nenhum deles!
Eu preciso que meu filho, o Rei, me proteja.
Envie uma carta, Anthony.
Eu quero meu filho aqui, para que possa ser coroado.
Pegue aquele menino.
-Mãe, por favor, não agora. -Ela está certa.
Mantenha-o longe dela.
Ela aceitou a decisão de Edward.
Para que Edward morresse feliz. Ela estava cerrando os dentes.
Ela executou George, envenenou Izabel,
quem sabe o que faria para manter o trono para os Rivers.
Sua irmã morreu de febre puerperal!
Sei que você não confia nela,
sei que devo ser cuidadoso e sei o que deve ser feito.
Então deixe a tarefa de ser o Lorde Protetor para mim.
Sir Robert.
-Concubina Shore. -Vossa Graça, eu sinto muito.
Por favor. A Rainha acaba de perder o marido.
Mostre respeito.
-Não há mais lugar para você aqui. -Mas, Vossas Graças...
Brackenbury, leve esta mulher para fora.
O tipo dela não é mais bem-vindo na corte.
-Vossa Graça. -Por favor, não sou mais...
Esta é minha casa. Não tenho para onde ir.
Certifique-se de que ela parta, Sir Robert.
Então prepare meu cavalo e alguns homens.
Isso não é um adeus.
Ele não vai a lugar algum ainda.
O quê?
Recado de sua mãe.
Uma mudança de plano.
Vamos, saia.
Saia.
O Rei está morto.
Como?
Febre, aparentemente.
-E agora? -Esperamos para ver o que acontece.
Devemos nos preparar para formar um exército.
Para quando você voltar... Você lutar pelo trono.
Fiquem na retaguarda.
Lorde Grey.
O que é isso, Brackenbury?
Acompanharemos o rei até a torre, para a proteção dele.
Agradecemos sua preocupação,
mas eu tenho ordens de levar o Príncipe para Westminster.
Vou ver minha mãe. Prepare meu cavalo.
Pare!
-Perdoe-me. -Richard, exijo poder partir.
-Abaixe sua espada, senhor. -Não, até que nos deixe passar.
Assegure a segurança do Príncipe.
Parem com isso! Não toquem nele.
Prometi ao seu pai que o manteria seguro.
-Não! -Edward!
Edward!
Jane?
O que foi?
Fui banida da Corte. Minha família me renegou.
Os amigos não me darão abrigo.
-Ajude-me! -Entre.
Não pensei que cairia em desgraça tão rápido.
Obrigada.
A morte de um rei sempre causa desarmonia.
As pessoas exageram, tomam partido.
Tudo isso acabará quando o jovem Edward for coroado.
Você não ouviu?
Richard colocou o príncipe Edward na torre.
Lamento o que aconteceu com a sua guarda,
mas os meus homens estavam lá para lhe proteger.
Vocês estavam em maior número.
Você está seguro aqui. Até ser coroado, você é vulnerável.
Que tipo de protetor o tio Richard seria se o deixasse correr risco?
Desejo consolar minha mãe.
Ela está sofrendo, Edward.
Melhor ir quando ela estiver mais calma.
Virei visitá-lo pela manhã.
Temos muito sobre o que falar.
E eu sinto muito.
Como ele ousa aterrorizar os meus filhos?
Diz que está mantendo o príncipe seguro, mantendo a promessa dele.
-Você acredita nisso? -Sim.
Eu mesmo deveria ter ido buscá-lo.
Então acabaria na torre também.
Já solicitei ao Conselho que exija a libertação dele.
Anthony! Essa é uma declaração de guerra.
-Devemos juntar os homens agora. -E arriscar a segurança de Edward?
Você está bravo, e com razão, mas tenha fé
-que Richard fará o certo. -Ele colocou Edward na torre
para afastá-lo de mim. E ele prendeu Richard Grey.
Pegue tudo de valor, acorde seus irmãos. Vamos ao santuário.
-Irmã! -Lizzie.
Mãe, converse com o tio Richard.
Ou mande Anthony.
Peça para libertar meus irmãos como demonstração de consideração.
Só os tolos esperaram para ver se seus inimigos podem ser amigos!
Richard prendeu Edward,
o que o impede de pegar meu outro filho?
Faça o que eu mando!
Enviarei um recado para o meu irmão preparar a frota.
Você não deve fazer isso!
-Junte-se a nós depois. -Eu a servirei melhor
do lado de fora, serei seus olhos e ouvidos.
Mande um recado quando estiver feito.
Tenha cuidado, Thomas.
Por favor! Você deve confiar nele.
Não confio em ninguém!
Use sua política para garantir a libertação dos meus filhos.
Se acontecer alguma coisa com eles, eu nunca o perdoarei!
Não apenas joias, ela está levando todo o tesouro de Westminster,
para prover os filhos no santuário.
Quanto tempo ela pretende ficar?
Isto é de fato um presente.
O rapto do garoto dá a Elizabeth razão para duvidar de Richard
e ela levando os fundos de guerra dá a ele motivos para temê-la.
-Se isso se intensificar... -Eles lutarão pela coroa.
Um deles cairia.
Poderiam destruir um ao outro.
O trono estaria vazio, meu filho reivindicaria.
É nossa chance?
Estão todos na abadia, separados de Thomas Grey.
Interceptamos uma carta dele para o tio, Edward Rivers.
-O Lorde Almirante? -Querem preparar a frota.
Prenda o Lorde Almirante e Thomas Grey por traição.
Não podemos tê-los tramando contra mim.
Reúna os homens. Todos eles.
Por quê?
-Por que Elizabeth faria isso? -Porque ela é traiçoeira.
Quando aceitará que ela não o quer perto do filho?
Ela compraria um exército com aquela riqueza.
Talvez. Mas o que ela fará do santuário?
Você tem memória curta.
Ela evocou uma névoa para encobrir seu avanço
sobre as forças do meu pai, em Barnet,
na última vez que ela esteve lá.
Previna-se contra os meios dela,
proteja a si mesmo e ao legado do Rei.
É tudo o que quero...
coroar o filho dele, assim como pediu.
Então faça-o.
E nomeie-se Lorde Protetor,
antes que ela possa fazer qualquer coisa.
Enviarei uma mensagem dizendo que não serei intimidado.
Soldados em toda parte. Nos portões, nos claustros.
Então é guerra.
Não. Não, não, mãe...
Não podemos lutar contra Richard ou o exército York deste calabouço!
Acha que seu pai pensou assim ao enfrentar o Exército Lancastrian
-4 vezes maior, em Barnet? -Não. Ele obteve a maior vitória
-na história da Inglaterra! -E ele está em cada um de vocês.
Esta é a voz dele cobrando que sejam valentes e corajosos.
Podemos estar confinados aqui, mas ele está zelando por nós.
Perdoe-me.
Foram dias cansativos.
Será que posso oferecer meus serviços
já que Vossa Graça estará na corte por um tempo?
A última coisa que o país precisa é falta de direção.
Perdoem-me, senhoras.
Não estou disposta a provar roupas para a coroação do Príncipe agora.
-Vossa Graça. -Vossa Graça.
Ele será coroado. Daqui a três dias.
Trago notícias de seu irmão Anthony.
Por favor, deixe-me entrar.
Vossa Graça.
Anthony se mantém distante para parecer independente,
mas ele pede por você.
Ele convenceu Richard a coroar Edward daqui três dias.
Como sei se não é uma armadilha do Richard para nos atrair?
Richard me expulsou,
jogou-me na rua assim que o rei morreu.
Então Anthony agora ajuda você?
Eu o admiro imensamente.
É por isso que arrisco tanto vindo aqui.
Cecily.
-Richard planeja coroar meu filho? -Sim.
Anthony acha que deva ir e mostrar que pode trabalhar com Richard.
Nunca irá acontecer. Tenho minhas exigências:
que Richard libere meu filho e seja punido!
Mãe.
Anthony intermediou uma trégua, nos ofereceu uma saída.
Não mine seus esforços.
Diga-lhe que me sentiria melhor se retirasse os soldados da abadia.
E que considerarei.
Diga-lhe que sinto muito.
Eu disse coisas em momentos de raiva.
Vossas Graças.
Os soldados foram embora.
Richard está cedendo.
Anthony deve ter transmitido seu pedido.
Esperem.
Podemos confiar em Richard?
Deveríamos agora comparecer à coroação do Edward?
Todos os soldados de Richard partiram?
Anthony Rivers fez o pedido e garantiu fim à hostilidade.
Ainda estão cautelosos.
Mas não estão matando uns aos outros!
Devemos acabar com a trégua.
Elizabeth não pode confiar em Richard.
Concordo.
-Edward, um bastardo? -Os cozinheiros estavam fofocando.
Repreendi-o e avisei para não repetir...
Quem está contando esses velhos rumores?
Soldados.
Não. Tal conduta é vergonhosa.
Isso abrangeria a maioria dos que conheço.
Eram homens de Richard.
Por que está me contando isso?
Porque me preocupo com todos vocês.
Se for verdade, e Richard convocar o Parlamento
declarando Edward ilegítimo, você perderá tudo.
Seus filhos seriam deserdados.
E se ele não quiser a paz?
Há uma outra coisa.
Como você esteve longe da Corte, senti que precisava
de olhos e ouvidos aqui,
e ofereci meus serviços a Anne.
Que gentil da sua parte.
Pode soar trivial, mas como entender a recusa de Anne
em adequar-se à coroação do seu filho?
O quê?
Posso estar exagerando, talvez ela tenha muitas togas.
Ou ela não irá, pois não haverá coroação.
Não. Não.
Jane Shore, transmitindo mensagens para Elizabeth?
De seus inimigos, pelo o que eu soube.
-Por quem? -É o assunto da Corte, Milorde.
Com todo respeito, as pessoas não irão
perturbar Vossa Graça com assuntos desgastantes.
Entretanto, você o faz.
Trouxe isso à tona para proteger sua reputação.
Sei que não gostaria de ser sobrepujado
pela Rainha e seu crescente grupo de conspiradores.
Ou manipulado por você, Stanley.
-Milorde, eu jamais faria... -Não, mas seu tom o trai.
Sou capaz de fazer meus próprios julgamentos.
Parece que o banimento de Jane Shore
deu-lhe motivos para me desafiar.
Por que Elizabeth iria tramar com a amante do seu marido?
Desespero? Ela deve ter poucos amigos.
Deveria colocar homens seguindo a prostituta,
descobrir seu novo amante.
"Recordando a inconstância,
este mundo que dá voltas..."
"Eu...
ao avesso"?
Ao avesso... O que posso colocar?
É a primeira estrofe.
Preciso terminar.
Em nome de Deus, o que é isso?
Prenda o traidor.
-Solte-me! -Deixem-no em paz. Parem!
Não toquem em mim! Não, não!
-Saia daqui! -Cubra-se.
-Saia daqui! Saia daqui! -Cale-se!
-Quem mais está na casa? -Ninguém.
Thomas Grey. Encontrem-no!
Anthony?
Ele sempre foi tão leal a mim...
mesmo nos últimos dias.
Ele é um River.
É irmão dela.
Deve punir a ele e a sua meretriz.
Eu fiz votos.
Juramos ser um só.
Cuidar da criança, vê-lo coroado.
Então deve fazer o que o seu coração diz...
com mais autoridade.
Se os soldados da Abadia não assustam Elizabeth,
então faça algo a respeito.
Mostre-lhes quem é o verdadeiro Lorde Protetor.
Meu Deus, porque sois infinitamente bom,
arrependo-me de todo coração.
Lamentam por ela.
Eterno...
Amado sobre todas as coisas.
Por mérito do nosso Salvador,
Jesus Cristo.
Senhor, tende piedade.
Richard,
suplico-lhe para que ouça a voz da razão.
Não sou o seu inimigo.
É o Buckingham! Posso entrar?
Escondam-se! Rápido, vamos!
Uma palavra em particular com Vossa Graça.
Isto é do Richard. Ele me entregou quando saí.
Ele achou que seus sobrinhos precisariam de comida fresca.
Por que você realmente está aqui?
Ele gostaria que o Príncipe Richard
se unisse ao irmão nos preparativos
-da sua coroação. -Não!
Para dar apoio moral.
Por causa disso, ele receberá um belo traje.
Sua Graça quer sua túnica bordada em ouro, com rubis?
Talvez ele queira apenas ver seu irmão mais velho?
Meu filho está resfriado e não pode sair.
Richard não ficará nada feliz.
Mas...
eu não irei separar uma criança doente de sua mãe.
Anthony foi preso junto com sua amante, Jane Shore.
O quê?
Suspeito de conspirar com Thomas Grey e você
contra o Lorde Protetor.
Meu Deus! E quanto a Thomas?
Ele escapou.
Vossa Graça...
seria de muita ajuda para Thomas
se cumprisse com as exigências de Richard.
Eu voltarei amanhã.
Vamos torcer para que haja alguma mudança em sua condição.
Richard, fique abaixado e permaneça coberto.
Temos que tirá-lo daqui, esta noite.
Você e Thomas Grey.
Temos que encontrar um menino parecido com você.
Mãe, desafiar Richard agora seria colocar-nos em risco.
Não vê?
Richard pode fazer o que quiser, se obedecemos ou não.
Ele pode nos manter desonrados.
Ele pode manter o seu irmão escondido e governar por ele.
Tenho a chance de salvar meu filho e preciso fazer isso.
Lady Margaret, preciso de sua ajuda.
Sou grata por sua lealdade, mas agora é preciso agir.
Está fazendo um grande serviço para o Rei.
Vamos para a cama, Geoffrey.
Amaldiçoado Richard...
Duque de Gloucester.
Amaldiçoo o braço da espada, Lorde Protetor.
Marido de uma mulher frágil.
Pai de um herdeiro doente.
Ele é Lorde Protetor.
Ele não deveria se justificar a um Conselho Privado.
Não teriam gostado da maneira que ele arrancou Anthony da cama
ou enviou Buckingham proteger o outro garoto.
É como se ele não ligasse para a opinião deles.
Você é o Lorde Protetor. Devemos pôr um fim nisso.
Eu sei, Brackenbury. Tolos malditos, não veem?
-Meu Lorde! -Richard?
-Traga um médico, Brackenbury! -Não. Isso passará...
Sei que é ela. Amaldiçoou seu braço da espada.
-Digo que não é nada! -Vossa Graça, isso passará.
O Conselho está exigindo a liberação de Anthony.
Não posso argumentar com essas pessoas.
Nem sei se posso confiar neles.
Se o apoiam, estão contra você.
Poderiam estar tramando neste momento.
Há muitos homens opinando sobre a questão de segurança
e o futuro do Príncipe Edward.
Erradique os traidores.
Devemos libertar o Príncipe Edward da Torre.
Temo que Richard só use meu filho para promover as ambições dele.
Afastem-se. Homens, sigam-me.
Sigam-me.
Protejam a porta. Busquem qualquer indício de traição.
Qual é o significado disso?
Lorde Stanley está sob prisão domiciliar,
investigaremos os papéis dele. Quartos!
É um absurdo!
Comigo.
Richard suspeita que o Conselho está conspirando com a rainha
e Anthony Rivers.
Meu marido é um aliado de Richard.
É assim que ele trata os amigos dele?
Estes são meus pertences.
Deixe-os olhar. Não temos nada a esconder.
Por favor. São itens sagrados. Eles são delicados.
Essa Bíblia é consagrada.
A única outra pessoa que a segurou
foi a Sua Santidade, o Papa.
Obrigada, Sir Robert.
Lorde Stanley.
Não pude encontrar nenhuma prova que participou dessa conspiração.
Claro que não pôde.
Minhas desculpas, Lady Margaret.
Homens!
Meu Deus!
-Houve alguma acusação? -Felizmente, não contra você.
Você se importaria de me ajudar?
É uma questão delicada e Richard pediu total discrição.
Faria tudo para ajudar o Duque...
só para provar a minha lealdade.
Ainda assim?
Você não faria?
Ele só mostra que está disposto a agir pela própria vontade.
Não há como questioná-lo. Devemos fazer o que ele diz.
Eu me preocupo com que ele poderia fazer amanhã,
depois de ele coroar o menino e ser confirmado Lorde Protetor.
Stanley.
Lorde Buckingham.
Diga ao seu irmão que estarei pensando nele.
Como todos estaremos, Vossa Graça.
Vamos, criança.
Acha mesmo que as pessoas acreditarão que ele é Richard?
Ao menos teremos tempo para o nosso menino fugir.
Se achou que não era seguro para Richard ir para a Torre,
então Edward está em risco também.
Quando ele vir Geoffrey
e perceber o que aconteceu, ele temerá pela vida dele.
Ele saberá que eu não tive escolha,
que tentarei tirá-lo de lá. O menino tem instruções.
Diga a Tio Richard que pode ser Lorde Protetor.
Que você vai desistir de querer seu "Rei Rivers".
Nunca! Devemos proteger o trono
e não confio em seu tio para fazer o certo neste momento.
Mãe, por favor, tente ser racional.
Por que ele quis os dois filhos?
Ele sabe que se tiver os herdeiros,
tem todo o poder.
Pronto.
Seu irmão veio ver você ser coroado.
Normalmente confraternizaria com seu pai.
Ele me contaria grandes histórias, de batalhas e grandes guerreiros.
Mas ficaria envergonhado de você
se ele visse como trata os filhos dele.
-Richard, como você está? -Bem, Vossa Graça.
Não sou Rei ainda, irmão, chame-me de Edward.
Você será coroado pela manhã.
Como pode coroar um garoto que cresce para ser seu inimigo?
O que você quer de mim, Anne? Não fazê-lo Rei?
Tomar o trono para mim?
Tenho que começar a coroação apesar de.
Jurei ao garoto que sou o Lorde Protetor e nada mais.
Como Rei, ele sempre estará olhando para Anthony Rivers,
-o homem que o elevou. -E a mãe dele.
Coroe-o e estará assinando sua própria autorização de morte,
colocando-nos em risco, também.
Declare-se Rei...
é a opção mais segura agora.
Finalmente...
alguém que não tem medo de dizer o que todos estamos pensando.
Preocupo-me como isso pode parecer, meu Lorde.
Não posso ser visto roubando o trono,
-as pessoas não permitiriam. -As pessoas só querem paz.
Eles sabem como é arriscado ter um rei jovem.
-Você não estaria roubando nada. -Já chega, mãe.
Eles sabem.
Edward foi casado antes.
O casamento dele com Elizabeth nunca foi legítimo.
Nunca achei que houvesse alguma verdade nesses rumores.
Conheço pelo menos uma cerimônia executada em segredo
então, ele podia levar a mulher à cama.
Ele tem bastardos por toda a Inglaterra.
Então você tem que se coroar,
aqueles garotos na Torre não têm direito!
Nem eu.
E eu não seria o Rei aos olhos de Deus.
Deus sabe que você só estaria fazendo isso
para impedir um plebeu de ser coroado,
uma bruxa de reinar.
Você estaria totalmente justificado e seria santificado.
Convoque o Parlamento.
Avisarei Henry para não se preparar mais
para enfrentar um rei jovem, mas Richard.
-Buckingham está conosco? -Tanto quanto ele já esteve.
Ele tem tanto direito quanto seu filho.
Então, Henry deve fortalecer seu direito. Casando-se bem.
Princesa Elizabeth.
A mãe está a perder tudo agora. Ela estará aberto a um acordo.
E Henry pode pedir apoio dela na luta pelo trono.
Isso é para depois.
Por ora temos que convencê-la
que estamos trabalhando com ela para tirar os príncipes da Torre.
Vossa Graça.
Sou o Doutor Lewis, médico de Lady Margaret Stanley.
Perdoe a máscara da pestilência, precisava evitar os guardas.
Notícias graves, Vossa Graça.
Richard, Duque de Gloucester planeja se tornar Rei.
O Parlamento declarou seu casamento com Edward York inválido
e seus filhos, bastardos.
O quê?
Não. Ele não pode. Mãe?
Lady Margaret está nos cortando também?
Ao contrário, ela está do seu lado, como o marido dela.
Eles acreditam que Richard agiu ilegalmente
e eles temem pela segurança de seus filhos.
Você recebeu minha carta?
Explicando tudo. Que eu não tive nenhum papel em qualquer traição?
Poderíamos ter criado Príncipe Edward juntos.
Não sou nenhuma ameaça.
Sei que se eu o coroar, ele só ouvirá seus conselhos
e eu não posso confiar em você.
Você pode.
Não tem nenhuma prova de qualquer traição!
Você não pode fazer isso comigo! Richard, por favor!
-Não fiz nada de errado! -Richard, por favor.
Eu sou Vossa Graça...
Rei para ser.
Embora você nunca me verá coroado.
Poupe Richard Grey.
Pense nisso, o que você está fazendo!
Lizzie?
O que está errado?
Você nunca vai desistir, não é?
Sua ambição será a morte dos garotos
e quando eles se forem, você me colocará no trono.
Você ama a coroa mais do que a nós.
Não amo. Não pode dizer tal coisa.
Sim, eu posso. Você sabe que eu...
Você teve uma visão.
O que você viu?
É Anthony?
-Richard Grey? -Sinto muito, Mãe.
Sinto muito.
Minha vida me foi dada com uma intenção.
Ela está quase acabada.
Bem-vindo, destino!
Ficaremos no santuário por ora.
Mas sairemos para nosso verdadeiro lugar.
Chame de maldição a ambição,
mas eu só quero por vocês.
Eu restabelecerei seus bons nomes e trarei meus garotos de volta.
Eu não vou parar até que tenha conseguido.
- Equipe Victorians -